predavanje i vođeni obilazak / conferenza e visita guidata
subota / sabato, 29-03-2025
Pješačenje će se organizirati od Buzeta starim stazama-kraticama koje zaobilaze današnje prometnice. U prvom dijelu je uspon do vrha zvanog Čela, potom staza prati greben uz sam rub brda i vodi do srednjovjekovnog naselja Sovinjak. Duž puta posjetit će se lokacija Požarija s visokim slapištem te izvor Žudeka pod kojime je gotovo skriven u kanjonu djelovalo mlin za žito. Potom će slijediti razgledavanje mjesta Sovinjak, oslikanu crkvicu svetog Roka i župnu svetog Jurja. Crkvicu svetog Roka oslikao je Dominik iz Udina 1571 godine.
L’escursione avrà luogo con partenza da Pinguente lungo vecchi sentieri-scorciatoie che aggirano le strade odierne. La prima parte prevede la salita alla cima Čela, poi il sentiero segue il crinale che conduce all’insediamento medievale di Sovignacco. Lungo il percorso saranno visitate la località Požarija, con un’alta cascata, e la sorgente Žudeka sotto la quale, quasi nascosto nel canyon, un tempo funzionava un mulino per cereali. Seguirà la visita alla località di Sovignacco, la chiesa affrescata di San Rocco e la parrocchiale dedicata a San Giorgio. La chiesa di San Rocco è stata affrescata nel 1571 da Domenico da Udine.
Stručno vodstvo / Guida esperta: Matija Nežić
Polazak / Partenza: 10,00 h Maruškići (mogućnost parkiranja / possibilità di parcheggio)
Ručak / Pranzo: 13.00 h cca, Konoba Santa Terra, Sovinjak (menù à la carte)
obavezna prijava / iscrizione obbligatoria (do / entro: 27-03-2025): histria@histriaweb.eu